Skip to main content

i just had to...

Free Image Hosting at www.ImageShack.us
[EDIT]:
extras:
Nana:
Wherever you go..
However lonely you get...
No matter how hard it is..
Don't forget...
I'll be here, thinking of you.
You're definitely not alone.

Yano:
"It all equals out", was it ?

nana's flashback:
Yano, you may not have someone left who you really, really love..
..and that might be a really sad thing for you, but ...
because therea re people out there who really, really love you, shouldn't it all equal out ?
So... please don't think you're all alone.

Yano:
It didn't.
... It didn't all equal out.
It ended up more than equal.. on the positive side.
Ever since I met you...
...I feel like...
..the reason I've lived was to meet you...


Ima kimi ga iikaketa kotoba ga
The words you were just about to say

Yubisaki ni sotto oritekita
fell softly onto my fingertips

Nanimo iwanakute ii yo
You don't have to say anything

Tsunaida yubi wo gyutto atatamete
I'll clasp your hand tightly and warm it up


yano: We were all indeed here.

Kotoba wa kotoba dakara kokoro hanbun mo tsutaenai kara
because words are words, i can't express half the feelings in my heart

yano: We lived here.
nana: I came to love him...

yano: I loved her...

Setsunakute modokashikute yuuyake ga futari wo tsutsundeyuku
it's so heart-wrenching and irritating as the sunsets engulfs the two of us

nana: receiving so many beginnings ....
nana:< .. and a countless number of feelings...>

Komiageru mune no omoi kokoro ga itai yo
My heart aches from all the feelings welling up inside of me

yano: Learning each other's strenghs and weaknesses...

Moshi kimi ga tabibito ni nattara
If you were to become a traveller

nana: Yes ... indeed...

Dore gurai kimi wo matteru darou
how long would I be able to wait for you?

nana:< ...we...>
nana:< ...were here.>

Kisetsu kawaru sono tabi ni
As the seasons change.

Kioku ga usuragu koto ga attemo
even of our memories are to fade.

Dareka wo konna fuu ni kokoro ippai de aisenai kara
I wouldn't be able to love someone with all of my heart like this.

Mamoritai taisetsu na kimi
I want to protect the precious you

Itsu datte futari wa hitori janai
The two of us are never alone

Kono mune ga kowaresou de
my heart feels so fragile

Furete hoshii yo
and i want you to touch it

Setsunakute modokashikute kaerenai kono mama aruiteitai
it's so heart-wrenching and irritating that i can't go home. sometimes I to to keep walking

Yubisaki ni kanjiteiru kokoro no ko kotoba wo
I feel the words from your heart on my fingertips

Note: somehow i don't think the translation from the avi were quite correct. anywyas, i don't know much japanese..so i'll leave it as it is..

but i just had to.. lol

now i gotta find the manga to complete this dumb cliffhanger...

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

got my japanese visa.

1 year multiple entries. each entry 90 days. nice ! anyways, i think i did mention that japanese efficiency was also seen in the embassy ???!!?? alright, please scratch that. the time i went was early in the morning and i was one of the first person there so service was fast. i found the service to be comparable to other embassies where they are not really that quick.. well.. can't blame them just that it was my bad luck that my visa wasn't printed. 1. i went in the morning at 10 at stated on the paper. 2. she tried to find it.. couldn't find my passport. and then she said it's not ready yet.. please come back in the afternoon. T_T. (i shouldn't have woken up so early) 3. i went back to the embassy after lunch. took warren st to green park. it was stated severe delays but when i went on it.. it was quite quick. 4. i was the second in line to collect visa. not ready.. T_T.... he said.. 5 mins.. they are gonna print it now... 5. i waited.... 5 mins.... 10 mins.... 15 ...
2 comments
Read more

my boring weekend

i went to camden on sat and almost got rammed by a stupid green car on the way back. anyways, i was bored. and it was a nice day. don't know anything bout tour de france, or wimbledon. took my bike out. and cycled down towards camden. it was a change from cycling to work. i spent £7 in sainsburys cos they were having a half price sale on john west's tuna in cans. the usual price is about £3.19. bought some stuffs.. ( coulnd't buy a lot cos i don't wanna ride home on a punctured bike) but i bought too many as well. i bought jaffa biscuit for 69p. for 24 pieces. finished it b4 sat was over. took some photos on the way. went into o2 to see if i could get any nice phones for free. turned out that i couldn't because i havent paid any phone bills since last year. looks like i'm gonna hvae to switch my sim card to a pay as you go thingy. then i went to the outdoor emporium to take a look at the karrimor travelpack. i dunno why .. that one seems to call out to me other...
4 comments
Read more

rain rain rain ...

i went to thomas global exchange on sunday. there was a long queue just to change money. so indeed my recommendation of the place was correct. it was in a quiet place. but it looked alright. there were lotsa ppl. and ppl who were walking past were very intrigue by this long line in front of a money changer. that's about it. i still need to change a little bit more. so i'll wait for my next round b4 i go there again. it was pissing rain outside. i thought i'd have to wait till it settled down. but as it is with london's rain, it just is not like the torrential downpour back in msia. lighting and thunder. yippee.. i used to hide whenever i hear thunder and see the lightning. and then i grew out of being scared of it. now i'm scared of a different kind of thing. that aside, nothing else is special. i brought food to work today. from the baguette i bought from somerfield on sunday. it was 62p for 4 wholemeal ones. i stuffed it with corned beef i bought from sainsbury. a...
2 comments
Read more