Skip to main content

i just had to...

Free Image Hosting at www.ImageShack.us
[EDIT]:
extras:
Nana:
Wherever you go..
However lonely you get...
No matter how hard it is..
Don't forget...
I'll be here, thinking of you.
You're definitely not alone.

Yano:
"It all equals out", was it ?

nana's flashback:
Yano, you may not have someone left who you really, really love..
..and that might be a really sad thing for you, but ...
because therea re people out there who really, really love you, shouldn't it all equal out ?
So... please don't think you're all alone.

Yano:
It didn't.
... It didn't all equal out.
It ended up more than equal.. on the positive side.
Ever since I met you...
...I feel like...
..the reason I've lived was to meet you...


Ima kimi ga iikaketa kotoba ga
The words you were just about to say

Yubisaki ni sotto oritekita
fell softly onto my fingertips

Nanimo iwanakute ii yo
You don't have to say anything

Tsunaida yubi wo gyutto atatamete
I'll clasp your hand tightly and warm it up


yano: We were all indeed here.

Kotoba wa kotoba dakara kokoro hanbun mo tsutaenai kara
because words are words, i can't express half the feelings in my heart

yano: We lived here.
nana: I came to love him...

yano: I loved her...

Setsunakute modokashikute yuuyake ga futari wo tsutsundeyuku
it's so heart-wrenching and irritating as the sunsets engulfs the two of us

nana: receiving so many beginnings ....
nana:< .. and a countless number of feelings...>

Komiageru mune no omoi kokoro ga itai yo
My heart aches from all the feelings welling up inside of me

yano: Learning each other's strenghs and weaknesses...

Moshi kimi ga tabibito ni nattara
If you were to become a traveller

nana: Yes ... indeed...

Dore gurai kimi wo matteru darou
how long would I be able to wait for you?

nana:< ...we...>
nana:< ...were here.>

Kisetsu kawaru sono tabi ni
As the seasons change.

Kioku ga usuragu koto ga attemo
even of our memories are to fade.

Dareka wo konna fuu ni kokoro ippai de aisenai kara
I wouldn't be able to love someone with all of my heart like this.

Mamoritai taisetsu na kimi
I want to protect the precious you

Itsu datte futari wa hitori janai
The two of us are never alone

Kono mune ga kowaresou de
my heart feels so fragile

Furete hoshii yo
and i want you to touch it

Setsunakute modokashikute kaerenai kono mama aruiteitai
it's so heart-wrenching and irritating that i can't go home. sometimes I to to keep walking

Yubisaki ni kanjiteiru kokoro no ko kotoba wo
I feel the words from your heart on my fingertips

Note: somehow i don't think the translation from the avi were quite correct. anywyas, i don't know much japanese..so i'll leave it as it is..

but i just had to.. lol

now i gotta find the manga to complete this dumb cliffhanger...

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

of brussels sprouts and racial features.

brussel sprouts are in season i think. they are going for 1 pack for 52p. it used to be like 1/4 of the pack for £1. but now seems to be cheaper. oh yeah. it seems to be siu pak choi. but it just didnt opened. anyways, that nite i went to morrisons, to buy more food. but when i walked halfway i found out that i didnt bring my wallet.. ^$£"%$£^%$ but lucky i had coins in my pocket. all i had was 96p. how sad.. lol . i went to the store to look for nga choi. er.. whta they call them here.. i think some sort of beans.. they usually sell them for 45p. i wanted it cos i cooked chicken rice mah. but then they didnt have it. and they have mixed stir fried thingy which was £1.29. poor ole me didnt buy it cos i didnt have enough lol so i hunted for cheap stir fry vege, the sprouts looked like a cheaper alternative. well.. i bought it. cooked it ate it with chicken rice. next thing i knew.. i was down with a bloody cough. ugh.. lotsa phlegm. not sure how i got it.. but that aside, i've ...
9 comments
Read more

living on a budget

£4 per weekday and £10 for groceries for the week. that's it's gonna be till sept. hopefully.. until i start to try shopping again .. -_- so far for the last few days has been okays. spent like £8 for groceries for this week. some beef, some chicken wings( which i completely finished during the weekend) which included half a kg of fruit and nut cadbury. today was 2 for £2 sausage rolls from tescos. nothing else happened. my friend's father died of lung cancer. i wish them condolences. it was so sudden apparently. but i have had no contact with them since i left KL/miri. i heard it from another friend who was in miri who msged me asking me about my blood pressure as he said he was scared now. i asked. scared of dying ? lol. anyways, it's best to be preventing than trying to cure it when it comes.. so i really have to switch back to no salt diet.. T_T kk that's it. season 6 of 24 was like erm... okays... it was basically a repeat of the plots.. hope that's the la...
8 comments
Read more

Ultimate Burger. ( sorry no pics)

Tried something new for lunch the other day. namely ultimate burger. . it's a tad pricey when compared to the burgers i had in macdonalds or burger king. :P £7 per medium sized burger. i had just the minted lamb burger(£6.95), and some spicy onion rings.(£1.95) in the ultimate burger store in tottenham court road. it was not too bad. a pretty nice setting too. all u have to do is queue up order ur food, then get a number then u put it on the table. they have sort of a hanger for u to put ur numbers to. just like in those kind of chinese open air market in petaling jaya give u number then they come look for u.. but this one they come to look for u with ur food almost about 2 mins after u've sat down and they would ask u if u liked ur food. gripes about the food. lamb burger seems small.. but its' about the size of a chargrilled flame burger in burgerking. taste wise, very tender lamb meat with mint sauce. it's nice. :P the onion rings are a different matter though . for ...
6 comments
Read more